14 January 2017

Nurarihyon no Mago Jilid 1 Cerita 1 B 4

Sengaja kasih ini, banyak yg copas--
http://setiakun.blogspot.com
Jangan yg lain tetap di sb translation

BAB 4


–Aku melakukan komentar bahwa kau buru-buru sekali ikut perjudian, sepertinya aku benar.

Kata-kata yang dikatakan Tuan Muda Rikuo kepadanya sekali bergema di benaknya.

Sebagai kepala kelompok penjudi, itu diberikan bahwa ia ingin berjudi – tapi untuk digambarkan sebagai 'buru-buru', itu terdengar seolah-olah ia tidak memiliki kepala tingkat, dan itu menjadikannya sedikit kesal.

Tidak ada hal seperti itu! Rikuo-sama! Aku tenang ketika ikut perjudian. Ryota Neko membela diri sambil menunggu jawaban pria itu.

"Bertanding denganmu?"

Pria itu mengangkat alis, tampak waspada untuk pertama kalinya.

"Ya, bertanding denganku. Ini adalah pertama kalinya aku melihat satu orang menang sebanyak ini. Jika aku membiarkan Anda pergi tanpa bermain melawan Anda, itu akan menjadi seperti kasihan. Kumohon murah hatilah untuk bermain denganku."

Pria itu berpikir selama beberapa detik, dan mengangguk kecil.

"Oke, aku akan bertanding dengan Anda. Bagaimana Anda menginginkannya? Giliran melempar dadu?"

Setelah bertanya pertanyaan seperti itu, giliran Ryota Neko untuk berpikir.

Ini adalah pertandingan satu-satu. Yang berarti bahwa permainan dapat dimainkan seperti bagaimana pria itu menyarankan itu, yang giliran melempar dadu untuk bermain pertandingan. Tapi, di sisi lain, pria itu mengisyaratkan bahwa meskipun metode yang digunakan untuk bersaing, dia masih bisa menggunakan metodenya.

Tidak, Ryota Neko menggeleng.

"Aku akan melempar dadu, dan Anda akan menebak ganjil atau genap. Jika Anda salah tebak, aku menang."

"Tentu."

Pria itu mengangguk. Cara untuk melakukan pertandingan telah diputuskan, hanya seperti itu.

"Wow!" penonton mulai membuat keributan. Sebuah pertandingan antara penjudi misterius dengan keberuntungan beruntun tidak pernah berakhir dan bos dari Klan Bakeneko, melihat pertandingan kaliber begini secara alami akan menyebabkan orang lain merasa beruntung dan gembira.

Ryota Neko berubah tempat dengan wanita pelempar dadu, dan duduk di seberang pria itu, dengan wadah dadu di antara mereka.

Tujuannya bukanlah menang, tidak butuh untuk berkonsentrasi pada menang, tujuan sebenarnya adalah untuk menemukan saat di mana dia menipu. Satu pertandingan mungkin belum cukup, tetapi tindakan itu pasti jelas setelah dua atau tiga pertandingan. Selama dia memegang titik lemah, ia akan mampu untuk menyita semua tablet, dan menendang pria ini dari judi. Mengambil perlahan-lahan, tidak usah terburu-buru. Ryota Neko menjilat bibirnya, dan mengatakan ini untuk dirinya sendiri.

"Kalau begitu mari kita mulai."

Setelah Ryota Neko berkata demikian, ia mengambil wadah dan dadu.

"Kapan pun Anda ingin mulai."

Pria itu menyipitkan matanya.

Ryota Neko menempatkan satu sisi atas yang lain dan berkata kepada dirinya sendiri...

"Apa Anda siap? Siap... mulai lempar dadunya."

Setelah melempar dadu, Ryota Neko membalik wadah di atas tikar dengan gerakan halus.

Mata Ryota Neko dipenuhi mata pria itu, pertempuran dimulai sekarang.

Pria itu tidak ragu sama sekali dan ditempatkan taruhan dengan tablet. Sejumlah besar tablet kayu yang ditumpuk di atas kain putih di atas piring dadu. Lalu kata orang itu...

"…ganjil"

Ryota Neko membuka wadah. Dua dadu menunjukkan empat dan tiga.

"Empat dan tiga, ganjil."

"Wow!" ujar penonton serempak.

Ini tidak dihitung sebagai sesuatu, Ryota Neko mencoba untuk mendorong dirinya sendiri. Ini hanya pertempuran pertama, lawan akan memberikan sesuatu cepat atau lambat.

"—Lagi."

Ryota Neko mengatakan deklarasi pertempuran yang lain, dan mengambil wadah dan dadu lagi.

Setelah meletakkan wadah, tatapan mereka bertemu, dan semangat pertempuran mereka bentrok. Kemudian, pria itu mengambil tablet untuk bertaruh.

"Ganjil."

Ryota Neko memejamkan matanya dan membuka wadah. Jumlahnya dua dan tiga.

"...Dua dan tiga, ganjil."

Sorakan gembira dapat didengar dari penonton, serta desahan yang tidak disengaja dari anggotanya.

Jumlah tablet pria itu saat ini lebih banyak dibandingkan dengan ketika Ryota Neko pertama kali melangkah ke ruangan. Jika mereka menggunakannya sebagai kayu bakar, jumlah itu akan cukup untuk memanaskan air mandi.

--Dengan begitu banyak uang, itu akan cukup untuk menyewa pelacur selama tiga malam!

--Bukan hanya tiga malam, itu akan cukup bahkan untuk seminggu!

Suara iri bisa didengar dari para penonton, Ryota Neko, dengan konsentrasinya terganggu oleh kebisingan di sekitar, mendecakkan lidah.

Putaran ketiga, pria itu bertaruh pada "Ganjil". Hasilnya adalah empat dan satu, angka ganjil, dan pria itu menang lagi.

Sejak ia bertanding solo dengan Ryota Neko, pria itu memenangkan terus-menerus selama tiga putaran, termasuk dua putaran dengan wanita pelempar dadu, Ryota Neko sudah menyaksikan lima kemenangan dari pria itu, tapi ia tidak bisa mengekspos trik pria itu sama sekali.

Keringat merendam bandana yang diikat di kepala Ryota Neko.

"...Bawakan aku teh."

Ryota Neko mengatakan kepada anggota di sampingnya.

"Apa?" anggota itu bertanya.

"Aku ingin minum teh!" Ryota Neko tidak bisa menerimanya dan kehilangan kesabaran.

Di bawah suasana berat, Ryota Neko minum teh dingin yang disajikan. Pada ujung yang lain, pria itu, yang juga disajikan teh dingin meminum teh, sepertinya ia sedang menikmati ini secara menyeluruh.

Tenang, jangan gugup, orang ini pasti penipu. Jika bukan karena itu, bagaimana ia akan mampu memenangkan begitu banyak. Jika itu bukan taktik curang... lalu apa itu? Apakah karena intuisinya sangat baik? Bagaimana mungkin!

Aku perlu untuk menangkap momen di mana taktik itu digunakan, hanya sekali sudah cukup. Masalahnya adalah...bagaimana?

Ryota Neko, yang menjawab pertanyaan sendiri, tiba-tiba mendapatkan inspirasi dan ide.

--Biar kucoba itu, oke?

Melihat situasi saat ini, dia tidak akan mendapatkan petunjuk sama sekali hanya melanjutkan seperti ini.

Tidak ada pilihan selain untuk mencobanya jadi.

Setelah merumuskan rencana, Ryota Neko kembali tenang.

Ryota Neko menyerahkan cangkir teh kosong kembali ke anggota staf, dan meremukkan beberapa sendi jari.

"Ayo lanjutkan?"

Pria itu mengangguk, dan Ryota Neko mengangkat wadah dan dadu.

Dia memutuskan untuk menggunakan 'teknik itu', yang mana untuk memutar nomor yang dia inginkan.

Dua dadu memiliki 36 permutasi dan 21 totalnya, Ryota Neko dapat memutar kombinasi ia pilih.

Tidak ada mekanisme di dadu atau wadah. Ryota Neko hanya menyesuaikan cara dadu yang dilempar dan bagaimana wadah mengguncang untuk mendapatkan jumlah yang ia inginkan. Ini adalah hasil dari bertahun-tahun dan berbulan-bulan praktek, kau bisa mengatakan itu adalah keterampilan.

Tiga yang pertama semuanya ganjil. Ini bukan karena gangguan Ryota Neko, itu semua kebetulan.

Ryota Neko memutuskan untuk melempar ganjil. Nomor yang akan bertambah hingga ganjil... biar kucoba dengan lima dan enam.

Setelah memutuskan angkanya, Ryota Neko mulai mengocok dadu.

Dadu dalam wadah menjadi gambaran dalam pikiran Ryota Neko. Lima, enam, lima enam...

"--!"

Dengan konsentrasi sepenuhnya, Ryota Neko membalikkan wadah.

Kali ini, Ryota Neko cukup percaya diri. Dadu yang tak berubah dalam wadah pasti akan menjadi ganjil, lima dan enam.

Tatapan mereka bertemu. Pada saat itu, pria itu tampak mengerti perubahan atmosfer, dan ekspresinya menjadi waspada.

"…Genap."

Ekspresi Ryota Neko tidak berubah, tapi di dalam, dia tersenyum keji.

Akhirnya aku sampai ke momen ini, kau salah menebak. Yang berarti, orang ini hanya menebak dengan benar sepanjang waktu ini? Pikiran-pikiran ini terlintas di benak Ryota Neko pada saat itu.

Tidak peduli apa, dia menang kali ini, lega Ryota Neko membuka wadah, tapi-

Ryota Neko hampir berhenti bernapas, karena angka-angka pada dadu tiga dan tiga.

"Ini--!"

Bagaimana mungkin, aku sangat yakin aku memutar lima dan enam.

"Tiga sepasang, genap..."

Suaranya yang mengumumkan hasil mengguncang sedikit. Ryota Neko mengangkat kepalanya dan menatap pria itu.

"Haha!"

Pria yang duduk bersila tertawa. Ryota Neko mulai melihat sesuatu, seperti tubuh malas pria itu meninggi.
Nurarihyon no Mago Jilid 1 Cerita 1 B 4

Diposkan Oleh: setiakun

0 Komentar:

Post a Comment