15 October 2017

Nurarihyon no Mago Jilid 1 Cerita 2 B 2

Sengaja kasih ini, banyak yg copas--
http://setiakun.blogspot.com
Jangan yg lain tetap di sb translation

BAB 2

Zen biasanya akan muncul dalam bentuk manusia, tetapi identitas aslinya adalah seperti namanya, sejenis youkai burung.

Merendam bulunya dalam wine akan menghasilkan racun yang dapat menyebabkan kematian korosi semua organ internal seseorang—Zen adalah jenis youkai burung yang bulunya mengandung racun yang kuat. Desain bulu yang dicelup pada haori adalah tanda-tanda bulu beracun.

Ketika Zen lahir, bulunya sangat indah, dan tidak beracun sama sekali. Tapi setelah mencapai usia dewasa, bulu mereka tiba-tiba akan menjadi beracun, dan tubuh mereka pun akan terpengaruh oleh racun itu, sehingga masa hidup mereka sangat pendek. ayah dan kakeknya menjalani kehidupan yang sangat singkat, dan tidak ada dunia ini lagi.

Klan herbalis yang diwariskan dari generasi ke generasi dan dipimpin oleh Zen, dan merupakan salah satu anggota dari Nura Gumi. Di depan rumahnya menggantung tanda yang mengatakan "Aula Yakuzen", dan mereka menyembuhkan youkai lainnya untuk hidup. Dalam karakteristik, mereka jelas bukan klan yang mempraktekkan seni bela diri.

Di dunia manusia, orang-orang yang mendiagnosa penyakit dan orang-orang yang membuat obat yang berbeda, metode kerjanya dikenal sebagai "Industri medis dan obat". Tapi di Aula Yakuzen, Zen adalah seorang dokter, serta seorang herbalis.

Mengenai herbal, Zen akan mencoba yang terbaik untuk memilih herbal sendiri. Ini adalah salah satu alasan mengapa dia harus pergi ke gunung.

Dia memilih untuk pergi keluar di pagi hari. Selain fakta bahwa menghirup udara segar akan menjadikan dia untuk bergerak lebih mudah, alasan lainnya adalah herbal yang harus dia kumpulkan, beberapa hanya akan efektif setelah menyerap embun pagi.

Sambil memikirkan jenis herbal apa yang dia butuhkan dan resepnya, ia kategorikan.

Oboro-guruma tiba-tiba berhenti dan dampak cahaya yang menyebabkan Zen membuka matanya dan ia turun dari kereta.

Tempat dimana mereka tiba adalah tengah sebuah gunung jauh di sudut Barat Laut wilayah Kanto, tempat dengan beberapa ruang terbuka. Saat itu, bagian timur langit mulai terang. Mengambil napas dalam-dalam, paru-parunya dipenuhi dengan aroma campuran pohon dan tanah di hutan. Bahkan dengan tubuh beracun—tidak, itu justru karena tubuhnya seperti ini bahwa ia mampu menghargai keindahan sejati memiliki udara murni seperti di paru-parunya.

"Terima kasih, jemput aku di waktu biasa."

Ujar Zen pada Oboro-guruma. Berjalan dan mengumpulkan herbal terdekat akan membutuhkan waktu dua jam. Setelah waktu hampir tiba, Oboro-guruma akan datang dengan sendirinya untuk menjemputnya.

Setelah menyaksikan Oboro-guruma mengambang pergi ke arah Kota Ukiyoe, Zen berjalan ke pegunungan, dengan tabung bambu dan tas untuk tumbuh-tumbuhan di atas bahunya.

Gunung ini, tidak seperti pegunungan untuk trekking, tidak memiliki jalan yang telah diaspal. Seseorang akan perlu menemukan celah antara pertumbuhan pohon yang berantakan, melewati rumput tinggi dan bergerak maju menggunakan insting seseorang. Meskipun seperti itu, tempat ini tidak asing bagi Zen. Selama dia tidak mengambil risiko terlalu besar, ia tidak akan menyimpang jauh dari pandangan ingatannya.

Zen jalan ke depan dengan hati-hati, menggerakkan cabang dan tanaman merambat dengan satu tangan.

—Rikuo, jangan lari, itu berbahaya.

Bayangan seorang anak muda yang lari di hutan muncul di pikirannya.

Setiap kali Zen datang ke gunung ini, ia akan selalu mengingat Rikuo. Mereka sering datang ke sini untuk berjalan-jalan.

—Jamur ini tidak bisa dimakan.

—Kau akan sakit perut karena makan daun ini, tahu.

Selama berjalan-jalan, Zen akan mengambil kesempatan untuk mengajar Rikuo tentang apa yang dia tahu. Setiap kali Rikuo muda mendengar ini, dia akan memiliki ekspresi mengagumi di wajahnya, matanya berkilau.

—Zen sangat tahu banyak, itu luar biasa!

Zen menakjubkan, youkai menakjubkan, aku ingin menjadi bos saat aku dewasa, dan memimpin semua youkai menakjubkan. Setiap percakapan dengan Rikuo akan selalu dikaitkan dengan topik ini.

—Aku akan mengandalkanmu, Rikuo. Kau akan menjadi orang yang akan menjadi Ketiga di masa depan.

Zen menyipitkan matanya saat ia menatap Rikuo muda. Namun, kenyataannya mengkhianati semua harapan yang Zen miliki dari Rikuo.

Ini adalah sesuatu yang terjadi setelah Rikuo masuk SMP. Rikuo mengatakan bahwa ia tidak ingin menjadi penerus ketiga, ia mengatakan bahwa ia adalah manusia dan bagi manusia untuk menjadi pemimpin Nura Gumi itu terlalu aneh.

Anak yang dulu berlarian di hutan, polos, telah mencapai usia di mana ia bisa mengenakan seragam, dan berjuang, bingung akan warisan. Dari sudut pandang tertentu, ini juga dianggap sebagai cara tumbuh. Untuk mengharapkan dia tidak bingung sama sekali akan terlalu kejam.

Tapi, Zen juga merasa sangat kecewa.

Klan Zen telah berada di bawah perlindungan Nura Gumi selama beberapa generasi. Orang yang terus-menerus melindungi youkai burung dengan umur pendek, orang yang memberi mereka posisi sebagai salah satu bawahan Nura Gumi, tidak ada orang lain selain Kepala Pertama dari Nura Gumi, Nurarihyon. Zen sangat bersyukur. Jika cucunya bisa menjadi Ketiga, dan ia bisa disisi dan membantu adik yang telah bersamanya sejak muda, ia akan tidak menyesal bahkan dengan umur pendek. Sama seperti Zen memendam ambisi besar, Rikuo menolak usulan untuk melakukan peran tersebut, dan menyebabkan kegemparan. Pada saat itu, Zen merasa jiwanya menjadi dingin.

Alasan mengapa harapan terbakar di diri Zen lagi adalah karena pengkhianatan di dalam klannya.

Semakin hari Zen semakin lemah di dalam hati dan tubuh karena tubuhnya memang sudah lemah dan kekecewaannya pada Rikuo. Pada saat itu, petugas Zen, Hebidayu, menggunakan kesempatan itu untuk mengatur sebuah revolusi untuk membuat Klan Yakushi-nya.

Rumah Zen benar-benar dihancurkan oleh api, seperti yang disebutkan sebelumnya, adalah perbuatan Hebidayu. Dia mengatur rumah agar terbakar dan menyerang Zen yang sakit. Selama momen penting dan berbahaya, Rikuo muncul dan menyelamatkan Zen.

Rikuo naik Oboro-guruma dan menerobos ke dalam rumah yang terbakar. Melihat cucu Nurarihyon muncul begitu tiba-tiba, Hebidayu datang dengan gagasan bahwa ia harus membunuh Rikuo untuk meningkatkan status dirinya dan memamerkan taringnya pada Rikuo. Namun, ia dipotong menjadi setengah oleh Rikuo, yang tidak ragu sama sekali, dan dibakar menjadi abu bersama dengan ambisinya.

Bentuk malam Rikuo, Rikuo yang terbangun. Ini adalah pertama kalinya Zen melihat bentuk ini.

Kekuatan dan kehadiran luar biasq. Rikuo menampilkan "Takut" mengesankan. Zen, sangat tertarik pada Rikuo ini, memutuskan dari dasar hatinya untuk mengikuti orang ini.

Malam itu, Zen dan Rikuo saling menukar Sakazuki dibawah bulan baru, dan menjadi saudara angkat. Sebelum itu, hubungan itu baru saja perpanjangan menjadi teman bermain anak-anak, dengan tidak ada jaminan sama sekali, tapi itu berbeda sekarang. Mulai sekarang, mereka akan mengisi semangat youkai, dan menjadi saudara sungguhan.

Namun, bukan berarti Zen telah berhenti meragukan Rikuo sejak saat itu, ia masih memiliki banyak kekhawatiran. Tapi sekarang—

Setelah insiden dengan klan Gyuuki dan pertempuran dengan Shikoku, situasi mulai berubah.

Rikuo Siang dan Rikuo Malam mulai berbagi ingatan yang sama. Tonggak "Menjadi Ketiga" akan tiba, keinginan ini sekarang berakar di dalam hati Rikuo, dengan tidak ada penghalang antara Siang dan Malam.

Dia akan mampu melakukannya. Orang itu akan menjadi Kepala Ketiga keluarga yang hebat—

Sekarang, Zen dan Rikuo tidak lagi bermain di gunung, sebaliknya mereka akan sering minum-minum kecil di koridor rumah utama, itu adalah perasaan yang benar-benar bahagia.

Aroma bunga melayang di atas.

Zen berhenti di sebuah kolam kecil di dasar lereng. Tepi kolam yang tercakup dalam lautan bunga biru keunguan. Di kedua sisi sungai dua bunga biru-ungu besar, seperti dua piring di kedua ujung skala, dan oleh karena itu, dinamai bunga Libra. Benih-benih bunga ini baik untuk memperkuat tubuh youkai yang melemah, sehingga ia mengambil beberapa biji.

Berjalan maju dari kolam, ia melihat beberapa cabang mencuat keluar dari air, di ujung gelembung berkumpul dengan ukuran kepalan tangan, dan memiliki warna ceri pucat. Ini adalah telur dari Red Princess Frog. Ada beberapa cabang dengan telur yang terjebak. Telur dari Red Princess Frog juga bisa dibuat menjadi obat. Zen memetik dari cabang dan menyimpannya dengan hati-hati.

Mendaki lereng dan kembali ke jalur asli. Setelah berjalan sejenak, kemiringannya tiba-tiba berubah curam, dan Zen mulai merasa sesak napas. Tapi ini adalah rute asli yang ia rencanakan, dan ia mengharapkan kesulitan tersebut. Setelah minum air dari tabung air, Zen terus mendaki setelah istirahat.

Dia mencapai hutan yang penuh dengan pohon-pohon raksasa. Batang-batang pohon di area ini sangat tebal, dan bayang-bayang besar dengan keindahan daun yang mengesankan. Tanaman yang tidak menyukai sinar matahari dapat ditemukan di area ini. Contohnya, Kurokana, daun gelap gulita, dapat ditemukan di sini. Akar besar yang menyimpan air menyediakan kondisi ideal yang mengubah daun yang membusuk menjadi kompos. Zen membalik beberapa batu di dekat kompos, dan menggali beberapa serangga kecil.

Saat ia berjongkok untuk mengumpulkan beberapa tumbuhan, penglihatannya tidak sengaja berhenti di tubuh merah terang, yang memberinya kejutan. Setelah berjalan maju sekitar sepuluh langkah, ia menemukan kain merah terang di sekitar akar pohon.

Setelah memeriksa lebih dekat, ia menemukan bahwa itu adalah jenis kain yang akan manusia sebarkan di tanah ketika mereka bermain di luar ruangan. Manusia akan duduk di atasnya untuk makan siang yang dikemas, tapi ternyata terlalu sulit untuk mengambil kembali, sehingga mereka meninggalkannya di sini.

Zen mendecak lidahnya, mengangkat kain dan melipatnya. Tidak ada tempat di gunung untuk membuang sampah, Zen memutuskan untuk membawanya pulang untuk dibuang. Meskipun tidak berat dan tidak memakan banyak ruang, Zen masih memiliki perasaan "kenapa dia harus datang ke gunung untuk mengambil sampah?"

Dalam beberapa tahun terakhir, frekuensi di mana ia harus mengurus sampah manusia telah meningkat. Gunung ini telah menjadi kotor dibandingkan dengan sebelumnya. Dasar gunung telah dibagi menjadi beberapa bagian jalan yang lebar, agar pejalan kaki lebih mudah mendaki gunung. Tidak hanya itu, bahkan orang-orang yang tinggal di dekatnya akan melemparkan barang berukuran besar mereka ke gunung.

Dunia manusia sudah mulai melanggar batas-batas dunia youkai. Itulah situasi sekarang.

Ada pepatah yang mengatakan "Gunung adalah gerbang ke sisi lain." Bahkan sejak zaman kuno, manusia percaya bahwa jauh di pegunungan di mana roh kuno hidup, domain dari Dewa, dan hal-hal aneh akan terjadi di sana.

Kejadian aneh merujuk pada youkai yang tinggal di sana. Jika orang sembarangan masuk ke domain youkai, mereka akan mendengar teriakan aneh, dan merasakan angin menakutkan bertiup dihadapan mereka oleh youkai itu. Area jauh di gunung adalah tempat yang berbahaya, orang-orang kuno tahu itu sangat baik.

Tidak ada menatap.

Tidak ada campur.

Tidak menyerang wilayah mereka.

Namun, ketika aturan untuk tidak berinteraksi satu sama lain telah ditetapkan, dan melanggar adalah pelanggaran serius, manusia yang melanggar aturan tersebut tanpa menyadari bahwa mereka telah melakukannya masih terjadi sesekali.

Masalah terbesar berbohong dengan "kadang-kadang" dan "tidak menyadari". Mereka masuk tak terhalang, tanpa berpikir, dan bahkan meninggalkan bukti bahwa mereka telah ada. Ini semacam lingkungan tidak lagi dunia iblis dan habitat youkai bahkan lebih menyusut.

Kemudian, di gunung yang sama, Zen melihat adegan mengejutkan lain.

Itu adalah ketika ia meninggalkan hutan pohon raksasa dan turun gunung.

Dia mendengar suara mesin dari jauh. Kedengarannya seperti mesin-mesin berat yang manusia gunakan di situs konstruksi.

Itu pasti di sebelah sini. Zen menyimpang dari rute pulang dan untuk menyelidiki, mengikuti suara.

Setelah melewati segelintir jarang pohon, mau tak mau Zen mengatakan dalam teriak...

"Apa-apaan ini…"

Zen bisa mendapatkan pandangan yang baik dari lingkungannya dari tempatnya berdiri. Sebelum, ia akan bisa melihat tanaman hijau subur tumbuh di lembah-lembah.

Tapi sekarang, pemandangan itu berubah total. Hijau di lembah-lembah telah menghilang dan dinding gunung kuning sekarang bisa dilihat sebagai lereng semua digali. Peralatan dan mesin berat semua diparkir di seluruh wilayah. Zen tidak tahu apa yang manusia berencana untuk membangun, tapi ada satu hal yang ia yakini—

Tidak ada teriakan lebih aneh akan didengar, dan tidak ada angin menakutkan akan meniup melalui lembah ini. Youkai tidak akan lagi dapat bertahan di sini.

"Manusia menakutkan..."

Zen menyaksikan lembah di tengah-tengah dikembangkan, bergumam sendiri.
Nurarihyon no Mago Jilid 1 Cerita 2 B 2

Diposkan Oleh: setiakun

0 Komentar:

Post a Comment