07 May 2017

Yuusha no Segare v1 Prolog

Sengaja kasih ini, banyak yg copas--
http://setiakun.blogspot.com
Jangan yg lain tetap di sb translation

Prolog – Awal dari Akhir Keluarga yang Damai


Orangtua akan selalu memiliki bagian dari kehidupan mereka di masa lalu yang tak bisa dilihat anak-anak mereka.

Kenzaki Yasuo, yang baru berusia delapan belas tahun, tak ingat kapan dia benar-benar menyadari fakta yang begitu jelas. Namun, usai mencapai usia ini, dia tak bisa mengatakan bahwa dia tahu segalanya tentang keluarganya, dan juga menyadari bahwa ketidaktahuan itu bukanlah masalah besar. Walau ada banyak hal yang tak dia ketahui, hubungan keluarganya masih cukup bagus.

Dia memiliki seorang ayah yang bekerja sebagai manajer di sebuah perusahaan yang cukup besar. Ibunya saat ini adalah ibu rumah tangga, tapi kadang-kadang dia bekerja paruh waktu. Adik perempuannya pada usia yang sulit, sudah kelas tiga SMP, sebuah pengalaman yang masih diingatnya.

Dia tak tahu rincian tentang pekerjaan seperti apa yang dilakukan ayahnya di perusahaannya, dia juga tak tahu bagaimana ibunya menghabiskan waktunya saat dia di sekolah. Adiknya tengah menghadiri SMP yang sama yang pernah dia masuki, tapi dia tak berpikir sedikitpun bahwa dia memiliki jenis kehidupan sekolah yang sama dengan yang dia miliki.

Demikian pula, ayahnya, ibunya, dan bahkan adiknya seharusnya bisa melihat sebagian besar hidupnya, tapi hanya aspek dangkal. Mereka mungkin melihat pandangan terbatas seperti citranya sebagai murid SMA, atau jadwalnya setiap hari.

Namun, mereka mungkin hanya tahu sedikit saja detail mengenai cara Yasuo berinteraksi dengan teman-teman dan gurunya di sekolah, mimpi apa dia miliki saat dia mengerjakan pelajarannya, dan bagaimana dia menghabiskan waktunya saat dia tak bersama keluarganya. Meski begitu, ayah, ibu, adiknya, dan dirinya sendiri mungkin bekerja dari posisi masing-masing untuk menjaga keluarga mereka dalam keadaan damai.

Namun, situasi yang tengah berlangsung dihadapan mata Yasuo adalah sesuatu yang akan menghancurkan kepercayaan dirinya yang kecil itu.

"Aku... pulang…"

Musimnya masih belum musim semi, dan cuacanya masih dingin. Yasuo memasuki ruang tamu yang diterangi mentari terbenam, dan satu-satunya yang dia dengar adalah suara berdengung kulkas di ruang makan, berdengung di telinganya.

Yasuo berdiri di tempatnya, tanpa meletakkan tasnya dan masih mengenakan seragam sekolahnya.
Ibunya, terkulai, dan mengenakan ekspresi yang tak terbaca.

Adiknya cemberut di wajahnya, dengan mata menyipit dan lengan disilangkan.

Dan yang terpenting, ayahnya memiliki ekspresi muram dan keras yang baru saja dia lihat beberapa kali dalam delapan belas tahun hidupnya. Sesuatu yang mengerikan telah terjadi pada keluarganya. Itulah satu-satunya yang dia pahami.

Meskipun mereka pasti menyadari bahwa Yasuo telah kembali ke rumah, tak ada yang mengangkat kepala mereka untuk mengakui kehadirannya. Perilaku aneh ini menunjukkan betapa seriusnya masalah yang tak diketahui itu.

Pagi ini, dia terbangun seperti biasa dengan omelan tua yang sama, berdebat dengan adiknya seperti biasa tentang hal-hal sepele, menertawakan komentar dari pemain yang tampil di berita pagi, mengucapkan selamat tinggal pada ayahnya yang tengah berangkat kerja dari ruang tamu bahkan tanpa berbalik, dan berangkat ke sekolah sebelum adiknya. Adegan itu tiba-tiba menjadi berat karena suatu alasan, dan Yasuo tak tahan lagi.

"Apa yang terjadi......?"

Begitu dia mencoba mengatakan itu,

"Duduklah, Yasuo."

Dengan suara tertahan ayahnya, firasat Yasuo dipadatkan menjadi pasti.

Saat dia duduk di kursi biasa berhadapan dengan ayahnya dan di sebelah adiknya, Yasuo menyadari bahwa jantungnya mulai berdetak kencang seperti bel alarm.

"…Ya…"

Melihat desahan yang rumit yang diberikan adiknya, Nodoka, dari sudut matanya, hanya memperparah kegelisahannya.

"I-Ibu, ada apa...?"

"…Maaf. Ini terlalu mendadak, ibu tak bisa mengatakannya."

Ibunya, suara Madoka sangat serak, mungkin karena kelelahan.

Sepertinya jawaban itu hanya akan datang dari orang yang ada di depannya.

Yasuo menelan ludah dan menatap wajah ayahnya.

Pada saat tertentu, dia telah menjadi ayah yang sama tingginya, tapi entah kenapa, ayahnya tampak sangat besar dan jauh sekali hari ini.

Rupa ayahnya mulai berbicara.

"Yasuo, sebenarnya,"

Seperti yang diharapkan, suara ayahnya sama serak dan kering seperti ibunya. Namun, ekspresi ayahnya memiliki 'keteguhan' tertentu yang tak dimiliki ibunya.

Yasuo, yang memiliki banyak firasat buruk, menguatkan hatinya terhadap berita apapun dan menunggu lanjutan kata-kata ayahnya.

Hal yang paling mungkin terjadi adalah berita tentang penyakit, cedera, atau kematian seorang kerabat. Jika itu adalah sesuatu yang berhubungan langsung dengan keluarganya, mungkin ayahnya kehilangan pekerjaannya, atau menderita penyakit serius. Mungkin itu adalah hutang besar, kecelakaan, atau mereka adalah korban kejahatan.

Saat Yasuo mulai membaca daftar semua hal buruk yang bisa dibayangkan oleh murid SMA kelas tiga, lanjutan kata-kata ayahnya jatuh di telinganya.

"Ayah ingin pergi ke dunia lain, dan menjadi pahlawan."

Saat membawanya untuk memahami kata-kata ayahnya, Kenzaki Hideo, seorang salaryman berusia empat puluh delapan tahun, tampak seperti keheningan abadi.

"Hah?"

Itulah satu-satunya tanggapan yang bisa diberikannya. Bagaimana lagi seharusnya dia bereaksi?

"………..Hah?"
Yuusha no Segare v1 Prolog

Diposkan Oleh: setiakun

0 Komentar:

Post a Comment