31 December 2017

Campione! v1 5-3

Sengaja kasih ini, banyak yg copas--
http://setiakun.blogspot.com
Jangan yg lain tetap di sb translation

Bagian 3

Malam hari.

Bulan, bintang, dan kegelapan memenuhi langit; itu adalah waktu favorit Dewi Athena.

Tapi malam hari selama era ini tetap terlalu terang.

Malam penuh dengan cahaya buatan manusia. Bahkan saat melihat langit, cahaya bintang akan terasa lemah dan nyaris tak terlihat.

Ketakutan dan keengganan yang dimiliki manusia terhadap kegelapan tidak dimulai baru-baru ini.

Di kota yang sepi itu, Athena berjalan santai.

Meskipun dia tampak melangkah maju secara perlahan, dia melakukannya dengan cara yang tidak mungkin dilakukan manusia.

Tujuannya adalah aura nostalgia yang berasal dari Gorgoneion.

Saat Athena terus maju menyusuri jalan pesisir, bau [Ular] itu terus bertambah kuat.

Waktu kebangkitan sudah dekat. Wajah Athena tak bisa menahan senyum.

Meskipun orang-orang yang berjalan melewatinya terpesona, Athena tidak peduli.

Sangat wajar bagi manusia untuk terpesona oleh dewa.

Itu juga wajar bagi manusia untuk menyembah nama para dewa.

Sewajar bagi manusia untuk berdoa kepada dewa, untuk mengharapkan berkah sebagai balasan.

Itu sama wajarnya bagi manusia yang bertemu dengan [Dewa Sesat] yang turun ke Bumi untuk kehilangan diri mereka sendiri, menjadi kacau, atau menjadi gila.

Tak satu pun dari mereka pantas mendapat perhatian sedikit darinya.

Jika Kusanagi Godou ada di sini, mereka berdua mungkin harus berjuang untuk keberadaan mereka; Tapi saat ini, dia bahkan tak perlu khawatir tentang itu.

Apa yang terjadi dengan orang itu sesudahnya?

Adegan baru-baru ini muncul kembali di dalam pikiran Athena. Meskipun dia mengalahkannya dengan Death Spirit-nya, apakah dia benar-benar akan mati dengan mudah?

Kemungkinan besar tidak; manusia yang bisa membunuh dewa adalah pembunuh dewa.

Raja iblis, sang setan, malaikat jatuh, penguasa kekacauan, pembunuh dewa.

Karena dia termasuk di antara mereka yang memiliki gelar yang setara dengan dewa-dewa, maka dia mungkin bisa bangkit dari kematian.

Itu juga baik.

Jika itu terjadi, dia hanya akan mengalahkannya dengan paksa kali ini; Dengan cara apa pun, dia tidak perlu membela diri dari para pembunuh dewa lainnya.

Dia akhirnya bisa sedikit rileks.

Suasana hati Athena meningkat, dan sifat yang dia sembunyikan dengan hati-hati membongkar diri mereka sendiri.

Tempat ini tak tertahankan.

Dunia yang manusia diciptakan sama sekali tidak wajar baginya.

Athena berjalan santai melewati kota malam hari.

Setiap kali dia melangkah maju, setiap kali dia bernapas, sebuah cahaya di kota akan padam.

Awalnya, lampu jalan sudah padam.

Itu diikuti oleh rumah, kantor, toserba, pertokoan, bar, papan neon, dan lampu mobil; Bahkan lampu senter dan bola lampu kecil pun bisa menghindarinya.

Semua cahaya buatan harus hilang.

Begitu kemunafikan sinar matahari terbit, kota harus dipenuhi oleh kemurnian kegelapan.

Sebuah jurang kegelapan tak berujung yang akan membuat tidak mungkin untuk melihat bahkan beberapa meter di depan.

Orang-orang yang melihat kelainan itu berkumpul dengan sedih di jalanan.

Orang-orang di jalanan hanya bisa menahan ketakutan naluriah mereka saat melihat ke arah langit yang gelap.

Mereka yang cukup beruntung untuk kembali ke rumah dengan selamat bingung karena rumah mereka terjerumus ke dalam kegelapan.

Orang-orang berkumpul di depan rumah dan kantor bertingkat dua dan tiga mereka, terguncang oleh kegelisahan mereka sambil mengharapkan cahaya yang tidak menunjukkan tanda kembalinya.

Keengganan mereka terhadap kegelapan.

Kerinduan mereka akan cahaya.

Manusia menahan kecemasan, ketakutan, keputusasaan, dan kelemahan mereka saat mereka menunggu matahari muncul kembali.

Inilah malam yang seharusnya.

Merasakan apa yang orang rasakan, Athena menyatakan mandatnya dalam kepuasan.

"Dengan titah Athena sejati. Malam, ungkapkanlah diri engkau, halau rahmat matahari, dan hapus api Prometheus. Langit berbintang dan angin gelap akan kembali menciptakan kembali malam kuno itu."

Athena bernyanyi saat ia terus bergerak maju.

Setelah menyebarkan malam, hanya Gorgoneion yang tersisa. Itu benar, dia belum sepenuhnya puas.

[Dewa Sesat] Athena adalah dewa bumi dan kegelapan.

Malam yang gelap dan dalam tanpa sedikit pun cahaya sudah kembali. Yang tersisa adalah bau yang kuat dan kaya akan kehidupan di Bumi.

"Aku mencari Gorgoneion! Athena akan mengambil Ular kuno malam ini!"

Setiap kali Athena menyanyikan kata-katanya yang dewata, siluet burung akan muncul di langit.

Burung yang terus terbang tanpa memperhatikan malam hanya bisa menjadi burung hantu.

Di bawah lusinan burung hantu yang terbang, Athena melanjutkan jalannya tanpa henti, dengan mengejar aroma Gorgoneion...

 

—————

 

Kelainan yang dengan cepat melemparkan seluruh kota ke dalam kelumpuhan.

Semua lampu telah padam terlepas dari ukurannya.

Semua kendaraan telah dihentikan; Bahkan kereta pun tak bisa lagi bergerak.

Waktunya baru saja lewat jam 9 malam.

Meski ada sedikit pejalan kaki dibanding siang hari, masih banyak pekerja kantoran dan penduduk lokal.

Terseret ke dalam situasi ini, beberapa orang menjadi marah, beberapa orang melihat sekeliling mereka dengan cemas.

Beberapa juga panik.

Kemarahan, gejolak, panik, bingung, khawatir......

Meski terjerumus ke dalam kegelapan, selama seseorang tetap tenang, mudah untuk melihat kesusahan orang lain di dekatnya.

"Ini luar biasa. Hal-hal ini berjalan terlalu cepat."

"Amakasu-san, kata-katamu sangat tidak sopan, tolong sedikit lebih serius."

Sebuah mobil yang menolak mengalah.

Saat pengemudi muda itu bergumam pada dirinya sendiri, Mariya Yuri menegurnya secara terbuka.

Meski keduanya baru bertemu beberapa jam, dia sudah sadar. Anggota Komite Kompilasi Sejarah ini bernama Amakasu Touma tidak menganggap serius hal itu.

"Ah, maaf— tapi dalam situasi seperti ini, apakah kita serius atau tidak pun tidak membantu situasi ini sedikit pun. Karena begitu, kenapa harus khawatir lebih banyak tentang hal itu?"

"Aku sedang membicarakan sikapmu. Ya ampun, baik itu Amakasu-san atau Kusanagi-san, mereka terlalu ceroboh, itu benar-benar merepotkanku!"

Yuri mengeluh saat ia terus mengamati situasi di luar.

Keberadaan yang tidak alami dari [Dewa Sesat] tampaknya telah muncul di wilayah Urayasu.

Amakasu membawa berita ini ke Kuil Nanao sekitar dua puluh menit yang lalu.

Dia ditugaskan untuk menyelidiki wilayah tersebut, jadi dia membawa Yuri dari Shiba Park menuju Tsukishima.

Lalu hal itu terjadi tiba-tiba.

Kendaraan yang dioperasikan Amakasu tiba-tiba mengalami perlambatan yang cepat, melambat menjadi sedikit lebih dari kecepatan pejalan kaki, dan setelah dua menit berhenti sepenuhnya.

Setelah melihat sekeliling, mereka akhirnya menyadari bahwa semua lampu jalan juga padam, dan begitu pula lampu lainnya di dalam kota.

Sejumlah besar mobil berhenti diletakkan di jalan. Tapi tidak seperti kemacetan lalu lintas, mereka tidak akan bergerak maju tidak peduli berapa lama mereka menunggu.

Banyak pengemudi meninggalkan mobil mereka, gelisah dengan cemas saat mereka melihat sekeliling.

"Yuri-san, bagaimana kalau kita meninggalkan mobil dan jalan? Menunggu di sini tidak akan melakukan apapun."

"Apa itu baik-baik saja? Sambil meninggalkan mobil di sini bisa menyebabkan orang bermasalah."

"Dengan situasi saat ini, tidak ada gunanya mengkhawatirkan hal itu— ayolah. Ayo pergi."

Karena dorongan Amakasu setelah dia turun dari mobil, Yuri juga melangkah keluar.

Mereka berdua bergerak menuju trotoar.

Penglihatan mereka jatuh ke dalam kegelapan total.

Satu-satunya sumber cahaya mereka adalah cahaya bulan yang kabur dan bintang yang tampak samar-samar.

"Domain kegelapan... sepertinya orang yang turun ke sini adalah [Dewa Sesat] dengan sifat dewata malam— plus mereka menyebarkan pengaruh tanpa henti, sungguh merepotkan."

Amakasu menggerutu di dekatnya.

Dibanding saat berita pertama tiba, banyak hal jatuh di bawah pengaruh dewa terlalu cepat.

Untuk menciptakan pengaruh yang begitu kuat dan hebat, seperti yang diharapkan dari Athena — dewi Mitologi Yunani yang paling kuat.

Tapi kenapa dia menyebarkan kegelapan? Yuri tak mengerti bagian ini.

—Yuri bergetar.

Tidak, itu bukan kedinginan, tapi karena sebagai hime-miko, dia merasakan kehadiran dewa mendekat.

Dia memikirkan 'Gorgoneion' yang ditempatkan pada lencana obsidian di Kuil Nanao.

Itu adalah kemauan kuat untuk menemukan barang penting.

Tidak ada kesalahan; Ini adalah pertanda bahwa [Dewa Sesat] mendekati keberadaan artefak tersebut.

Yuri menggigil.

Tempat itu dalam bahaya; Sama seperti serangga yang tertarik oleh cahaya, akhirnya Athena akan mencapai lokasi Gorgoneion. Itu adalah skenario yang mudah diduga.

"Amakasu-san, kita harus meninggalkan tempat ini. Kita harus meninggalkan daerah yang gelap ini dan kembali ke Kuil Nanao. Aku harus kembali untuk melindungi [Gorgoneion] yang kubicarakan."

"Maksudmu barang yang mirip dengan Medusa, aku mengerti. Namun, panggung ini sangat besar. Sekarang, kalau raja iblis yang Yuri-san akui itu asli — Kusanagi Godou, akan tiba, maka semua aktor akan lengkap."

"Karena itulah kubilang, Anda terlalu tidak diperhatikan!"

Mereka berdua terus berjalan melalui kegelapan tanpa ada cahaya untuk membimbing mereka.

Langkah Amakasu tidak menunjukkan sedikit pun keraguan, seolah-olah dia sudah terbiasa dengan kegelapan.

Yuri mengambil setiap langkah dengan hati-hati saat dia mengikuti satu-satunya tanda jalan — bayangan Amakasu, dan bahkan saat itu dia kadang-kadang mendapati dirinya hampir tersandung.

Hanya lenyapnya cahaya dari kota bisa menimbulkan ketidaknyamanan bagi semua orang.

Kegelapan yang mengucapkan tekanan yang tak tertahankan membuat orang ketakutan tak berujung.

Campione! v1 5-3

Diposkan Oleh: setia kun

0 Komentar:

Post a Comment